杜甫五律《九月一日过孟十二仓曹十四主簿兄弟》读记

（小河西）

此诗作于大历二年（767）九月，时杜甫居夔州。孟十二仓曹、孟十四主簿：杜甫在瀼西邻居。参见《杜甫五律<孟氏>读记》。仓曹：都督府官员。主薄：县府官员。【《唐六典》卷30中都督府：“仓曹参军事一人，从七品上。”“上县……主簿一人，正九品下。”】

九月一日过孟十二仓曹十四主簿兄弟（杜甫）

藜杖侵寒露，蓬门启曙烟。力稀经树歇，老困拨书眠。

秋觉追随尽，来因孝友偏。清谈见滋味，尔辈可忘年。

蓬门：编草为门；贫家。《宋书-袁顗传》：“纡金拖玉，改观蓬门。”《客至》（杜甫）：“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”

曙烟：拂晓时的烟霭。《洛中晴月送殷四入关》（唐-刘希夷）：“微云一点曙烟起，南陌憧憧遍行子。”

拨：拨弃。《雨过苏端》（杜甫）：“妻孥隔军垒，拨弃不拟道。”

孝友：孝顺父母，友爱兄弟。《六月》（诗经）：“侯谁在矣？张仲孝友。”《册魏公九锡文》(魏-潘勗)：“君以温恭为基，孝友为德。”

清谈：清雅的谈论。《赠五官中郎将》（汉-刘桢）：“清谈同日夕，情盼叙忧勤。”《送高司直寻封阆州》（杜甫）：“清谈慰老夫，开卷得佳句。”

忘年：忘记年月；不拘年龄、以德才相敬慕。《初学记》卷18引晋张隐《文士传》：“祢衡有逸才，少与孔融交。时衡未满二十，而融已五十，敬衡才秀，忘年殷勤。”《无为洞口作》（唐-元结）：“洞旁山僧皆学禅，无求无欲亦忘年。”

【大意】凄寒的露水侵湿藜杖，柴门开启晨雾蒙蒙。因乏力经过林子要稍息。因老困，放掉书籍睡一会儿。今秋，感觉过访贵处已多次，这次偏是因你们的孝友而来。与你们清雅的谈论有滋有味，你们可以成为俺的忘年朋友。

【诗意串述】此诗记一次访问。首联点时间。寒露之季一个早上。披着晨雾拄着藜杖打开柴门。次联写路途。“力稀”故经树时稍歇。“老困”故不看书了干脆稍眠。后二联写访问原因。本来今秋已“追随尽”，这次是偏为你们的“孝友”而来。清雅的聊天颇有滋味，你们俩可是俺的忘年朋友。